Cén fáth go n-iompaíonn mo chuid téacs ina charachtair aisteacha tar éis é a sheoladh chuig an gclódóir, cé go bhfuil na clófhoirne ar mo ríomhaire?
Tá an iomarca cásanna feicthe agam sa tionscal priontála ina n-éiríonn leis na dearthóirí go bhfuil rabhadh 'clófhoireann in easnamh' le feiceáil nuair a fhaigheann an teach priontála an comhad. Is é an chúis is mó leis seo ná go bhfuil an clófhoireann suiteáilte ar do ríomhaire, ach nach bhfuil sé ar fhreastalaí nó ar threalamh aschuir an tí priontála
・An baol go gcaillfear carachtair: Nuair nach n-éiríonn leis an mbogearraí priontála an comhad clófhoirne bunaidh a aimsiú, cuirfidh an córas clófhoireann réamhshocraithe (cosúil le Times New Roman) ina áit. Fágann seo go n-athraíonn fad an téacs, go n-imíonn an spásáil eatarthu, agus go bhféadfadh stríoca na litreacha briseadh
・An tubaiste de chuid na gcarachtar aisteacha: Má úsáidtear siombailí speisialta nó carachtair neamhchoitianta, ní bheidh an clófhoireann ionaid in ann an códú bunaidh a léamh, agus feicfear boscaí bána ('tofu') sa téacs in áit na litreacha. Is gnách go bhfaightear amach faoin earráid seo ag céim na profaí, rud a chosnaíonn go leor airgid

Cad é an difríocht idir leabú (Embedding) agus subsetting? Cén fáth go bhfuil 'subsetting' riachtanach do chló na Síne?
Is éard is 'Embedding' ann ná an clófhoireann iomlán a phacáistiú taobh istigh den chomhad PDF, agus is éard is 'Subsetting' ann ná gan ach na carachtair a úsáidtear sa chomhad a phacáistiú. Tá an dá mhodh sábháilte maidir le priontáil
・An gá le comhaid a laghdú: Tá breis agus 13,000 carachtar i ngnáth-chlófhoireann Síneach, agus is minic a bhíonn a méid os cionn 10MB. Má leabófaí an t-iomlán, d'éireodh an comhad PDF chomh trom sin go mbeadh sé deacair é a tharchur agus a phróiseáil
・Conas a oibríonn subsetting: Nuair a easpórtáiltear PDF as InDesign, déanann an córas subsetting go huathoibríoch (de ghnáth ag tairseach 100%). Cinntíonn sé seo gur féidir le ríomhaire an tí priontála an téacs a thaispeáint i gceart bunaithe ar fhaisnéis na n-eagar veicteora sa PDF, fiú mura bhfuil an clófhoireann sin acu. Is é seo an caighdeán tionsclaíoch maidir le héifeachtacht agus cruinneas
Ós rud é gur féidir clófhoirne a leabú, cén fáth a bhfuil dearthóirí a bhfuil taithí acu fós i dtaithí ar 'Create Outlines'?
Cé go bhfuil teicneolaíocht leabaithe PDF an-aibí anois, is 'árachas' fós é 'Type -> Create Outlines' i dtimpeallacht Illustrator do go leor gairmithe
・Srianta ceadúnaithe a sheachaint: Tá cosaint DRM ar Adobe Fonts nó ar chuid de na clófhoirne tráchtála a chuireann cosc ar leabú. Mura n-éiríonn leis an leabú, is é an t-aon bhealach chun an comhad a phriontáil go dleathach ná an téacs a thiontú go rianta veicteora (Outlines)
・Rianta atá seasmhach go hiomlán: Ní téacs é an téacs a bhfuil 'outlines' déanta de níos mó, ach grafaicí veicteora íon, rud a chuireann deireadh go hiomlán le haon fhadhbanna comhoiriúnachta leaganacha nó earráidí códaithe. Mar sin féin, is claíomh dhá rinn é seo; nuair a dhéantar 'outlines', ní féidir botúin cló a cheartú níos mó. Moltar leagan 'outlines' a shábháil go speisialta don chlódóir, agus an comhad bunaidh in-eagarthóireachta a choinneáil agat féin
Conas do chuid féin a shábháil cúig nóiméad roimh phriontáil: Conas stádas do chló a sheiceáil go tapa in Acrobat?
In ionad fanacht go n-iarrfaidh an teach priontála ort an comhad a athrú, déan réamhsheiceáil (Preflight) tú féin cúpla nóiméad sula seolann tú é
・Bealach tapa: Tar éis duit an PDF a oscailt, brúigh Ctrl+D (nó téigh chuig File -> Properties), agus téigh go díreach go dtí an painéal 'Fonts'
・Caighdeán breithiúnais: Caithfidh gach clófhoireann sa liosta a bheith marcáilte mar 'Embedded' nó 'Embedded Subset'. Mura bhfeiceann tú ach ainm na clófhoirne gan stádas leabaithe, tá seans 90% ann go n-iarrfar ort an comhad a chur isteach arís. Ina theannta sin, má tá tú ag críochnú comhaid in InDesign, cinntigh go bhfuil an rogha 'Include Fonts' roghnaithe agus nach bhfuil aon rabhadh buí sa phainéal 'Links' faoi chlóite atá ar iarraidh

Achoimre ar na pointí tábhachtacha
・Is leath-obair é PDF gan clófhoirne leabaithe; is é an tús é don uafás téacs a bheith ina charachtair aisteacha ag an teach priontála
・Mar gheall ar líon mór na gcarachtar i gclófhoirne Síneacha, bain úsáid as 'subsetting' i gcónaí chun cothromaíocht a bhaint amach idir méid an chomhaid agus cruinneas an aschuir
・Le comhaid Illustrator, moltar gach rud a roghnú agus 'Create Outlines' a dhéanamh; is é seo an bealach deiridh chun srian ceadúnaithe clófhoirne agus saincheisteanna tras-ardáin a shárú
・Faigh an nós stádas clófhoirne a sheiceáil trí 'Document Properties' in Acrobat, mar is féidir leis seo naoi ndeich gcinn de thubaistí priontála a sheachaint
Smaointe breise
Go bunúsach, is ceist é fadhb na gclófhoirne maidir le sláine an 'phacáistiú faisnéise'. De réir mar a éiríonn íomhánna ginte AI agus uirlisí leagan amach casta níos coitianta, tá tuiscint na ndearthóirí ar shonraíochtaí teicniúla an chúlra ag lagú. Molaim d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide, agus rialacha brandála á leagan amach acu, clófhoirne a bhfuil 'ceadúnas leabaithe' acu a roghnú, agus réamhsheiceáil Acrobat a chur san áireamh ina gcuid SOPanna inmheánacha. Cé go n-éireoidh ceadúnú clófhoirne sa scamall níos uathoibrithe sa todhchaí, i saol na priontála fisiciúla, is é veicteora a dhéanamh de na clófhoirne (outlines) an prionsabal is airde fós chun athróga trealaimh a sheasamh agus a chinntiú go bhfaighfear an méid atá le feiceáil
CCF
- Má úsáidim Adobe Fonts i mo chuid comhad, an gcaithfidh an teach priontála síntiús a íoc chun é a phriontáil?
- Ní gá. Chomh fada agus a roghnaíonn tú 'leabú' (embed) i gceart agus tú ag easpórtáil PDF, ceadaíonn ceadúnas Adobe Fonts an clófhoireann a phacáistiú sa chomhad trí 'subsetting'. Is féidir leis an teach priontála an rian a léamh go díreach chun é a phriontáil
- An gcuirfidh 'Create Outlines' (téacs a thiontú go rianta) isteach ar shoiléireacht an téacs?
- Ag rúndacht phriontála, níl beagnach aon difríocht amhairc idir na rianta veicteora tar éis 'outlines' agus an clófhoireann bunaidh. Is é an t-aon difríocht ná le cló fíorbheag (m.sh. faoi bhun 5pt), nuair nach bhfuil teicneolaíocht 'Hinting' na clófhoirne féin i bhfeidhm, d'fhéadfadh go n-ísleofaí géire na n-imill beagán, ach níl aon éifeacht aige ar ghnáth-leagan amach
- Cén fáth go bhfuil cuma ar chuid de na comhaid PDF go bhfuil clófhoirne leabaithe iontu, ach go dtaispeántar iad mar cinn in easnamh nuair a osclaítear iad?
- Tarlaíonn sé seo de ghnáth nuair a chuirtear an PDF sin isteach i mbogearraí leagan amach eile (cosúil le Word nó leaganacha níos sine de bhogearraí nach dtacaíonn le rianta leabaithe). Is é an bealach is sábháilte ná a chinntiú go gcomhlíonann an PDF a easpórtáiltear caighdeáin phriontála idirnáisiúnta PDF/X-1a nó PDF/X-4, a éilíonn go n-éilítear gach acmhainn a phacáistiú go hiomlán
- An mbeidh easnamh carachtar ann má dhéantar 'subsetting' ar chló na Síne?
- Ní bheidh. Déanfaidh 'subsetting' gach carachtar a bhíonn le feiceáil sa chomhad a scanadh go huathoibríoch. Mura ndéanann tú iarracht an téacs a chur in eagar in Acrobat tar éis an PDF a shábháil (ag cur carachtair leis nár bhí sa chomhad bunaidh), ní bheidh fadhb ar bith agat le carachtair in easnamh
Ailt ghaolmhara
- Clóchur Priontála: Ó mhéid an chló agus spásáil línte go dtí téacs cúlra, seachain na gaistí amhairc idir an scáileán agus an táirge críochnaithe
- Treoir Maidir le Comhad a Ainmniú don Réamhphreas: Cad nach n-insíonn na Clódóirí duit ach a bhfuil tábhacht mhór aige
- Cad é an difríochtaí idir DPI agus PPI? Cé mhéad dpi atá de dhíth ar chomhad priontála?
